Dạ ngọc gan vàng

Chỉ người có tấm lòng quý báu, trong sáng và ý chí bền vững, can đảm, không nao núng trước khó khăn hay hiểm nguy. Biến thể này nhấn mạnh vẻ cao quý, thanh sạch của tấm lòng hơn là sự cứng rắn tuyệt đối.

Refers to someone with a noble, pure heart and steadfast courage who does not falter in the face of hardship or danger. This variant emphasizes the precious, refined quality of one's inner character as much as firmness and bravery.